6/28/2007

June visitors / Visitantes en junio


















During the month of June, Casa HOY participants were busy volunteering at several locations in Cuernavaca. Volunteers Mav, Ana, Peter, and Janet continued the project of cleaning the barranca at Casa Atzingo and teaching/playing with the chavos at CAM, but they also started a new project at a school for blind and deaf children near Parque Chapultepec. There, volunteers painted a classroom and also helped students with their work, giving both volunteers and the students a chance to practice their Spanish and English skills. During free time, volunteers went to Tepoztlan, a funky town with a pre-Hispanic pyramid atop one of the many unique rock formations in the area, and the Teopanzolco archaeological ruins inside Cuernavaca.

Durante el mes de Junio, los participantes de Casa HOY estuvieron muy ocupados como voluntarios en diversos lugares en Cuernavaca. Los voluntarios Mav, Ana, Pedro y Janet continuaron el proyecto de limpiar la barranca de casa Atzingo y enseñaron/jugaron con los chavos de CAM, pero también se empezó un proyecto nuevo en una escuela para los ciegos y sordos cerca del parque Chapultepec. Allá, los voluntarios pintaron un salón de clase y ayudaron a los estudiantes a completar su tarea, que permitió a ambos grupos practicar su inglés y español. Durante el tiempo libre, los voluntarios fueron a Tepoztlán, un pueblo colonial con un templo prehispanico en la cima de una de las formaciones de rocas únicas en la región y las ruinas arqueológicas de Teopanzolco en la ciudad.