8/21/2007

End of Summer at Casa HOY / Fin de verano en Casa HOY

Casa HOY’s first summer was a great success! Twenty-five enthusiastic people (Canada, U.S., Croatia, Italy) visited us from May to mid-August, to volunteer and work with street kids, youth at risk, orphans, schools for the blind, and a garbage clean-up project in one of Cuernavaca's ravines. This participatory experience allowed the travelers to interact and cooperate with ordinary yet incredible Mexicans in their everyday lives. Cultural sightseeing and fun times weren't prohibited either!
Thank you travelers, gracias everybody!






!El primer verano en
Casa HOY fue un gran éxito!. 25 entusiastas jóvenes ( Canada, EU, Croacia, Italia) nos visitaron de mayo a la mitad de agosto, para trabajar como voluntarios con niños de la calle, jóvenes con problemas familiares, huérfanos, escuelas para ciegos, y un proyecto de limpieza de basura en una de las barrancas de Cuernavaca. Esta experiencia participativa permitió a los viajeros interactuar y cooperar con mexicanos ordinarios (pero extraordinarios!) en sus vidas cotidianas. Paseos culturales y diversión !tampoco estaban prohibidos!
Gracias a todos viajeros!