HOY founders Gerardo and Katy put their new used minivan "Rolando" at HOY's disposal for volunteer-related needs. Whenever needed, Rolando is available for Casa HOY: in its trips to the supermarket, visits to new projects, pickup/dropoff of participants at the Mexico City-bound bus station, and the like.
Los fundadores de HOY Katy y Gerardo han puesto su mini-van Rolando al servicio de HOY y el transporte de voluntarios. Cuando sea necesitado, Rolando ayudará con las operaciones diarias de Casa HOY, como compras, búsqueda de nuevos proyectos, y dejada y recogida de participantes en la estación de autobuses para la Ciudad de México.
Casa HOY had a few year-end visitors come to share goodwill and skills with children and youngsters at different locations. One volunteer from Japan was very popular among the kids, teaching them the art of origami ... and dancing hip-hop for them!
Para el fin de año, llegaron algunos visitantes a Casa HOY para compartir buena voluntad y sus aptitudes con niños y jóvenes de varios proyectos. Un voluntario Japonés fue muy popular entre los chicos, al enseñarles el arte en papel origami....y bailar hip-hop con ellos!
From December 16 to 22, HOY conducted its first Traditional Healing participatory experience. Participants at Casa HOY visited the ruins of Xochicalco and experienced a temazcal (indigenous sweatlodge). They also learned about kinam, an ancient yoga-type body and mind discipline found in pre-Hispanic Mesoamerican cultures, local massage techniques, and medicinal plants, as well as enjoying the warm weather and the natural beauty of places such as Xochitepec. We'll schedule a similar experience for 2008!
Del 16 al 22 de diciembre, HOY presentó su primer experiencia participativa en Sanación Tradicional. Los participantes visitaron las ruinas de Xochicalco, y aprendieron sobre Kinam, una disciplina de cuerpo y mente similar al yoga y encontrada en las culturas prehispánicas del México antiguo. Tambien ellos tuvieron la experiencia del temazcal, técnicas de masaje locales, y la belleza natural de balnearios de la región de Xochitepec. Se planea una experiencia similar este año!
